Emerging Capital Partners LLC agreed to take control of an African financial-technology company that helps more than 13,000 truck drivers haul goods across the continent.