The world’s second-largest cocoa producer offered to sell beans for the first time since introducing a surcharge, and found no buyers, according to people familiar with the matter.