Nigeria’s securities regulator has approved South African telecoms firm MTN’s listing application for its $5 billion Nigerian unit.