State-owned oil companies and their impacts on economies are misunderstood and merit greater scrutiny, a new report indicates.