The Securities and Exchange Commission faces mounting accusations of neglecting desperate customers who have investments locked up in troubled companies.