Ivory Coast and Ghana invited buyers and processors to discuss proposals for setting a joint minimum price for their cocoa beans, the latest sign that the world’s top producers are serious about improving cooperation.